Daddy Diary #57; Banana

ABC คือ Australian Born Chinese
แต่ลูกเราไม่ใช่ ABC เพราะไม่ได้เป็น Chinese จ๋ามาจาก Mainland  หรือ Hong Kong เลย
ลูกลิงทั้ง 2 เป็นลูกครึ่ง Thai-Singaporean ที่เกิดในออสเตรเลีย สร้างความสับสนใน identity ไปอีก

Banana คือคนผิวสีเหลือง yellow skin (คนเอเชีย)
แต่ข้างในขาว หรือ white (ซึ่งก็หมายถึงคนผิวขาว หรือฝรั่ง)

พวก Banana ก็คือคนเอเชีย ที่ไม่ใช่คนจีนแบบจีนจ๋า แต่เกิดที่นี่หรือใช้ชีวิตแบบฝรั่ง

ซึ่งลูกลิงก็จะเป็นแบบนั้น
ข้างนอก yellow skin
แต่ข้างใน white

ซึ่งเราคิดว่าลูก ๆ ของหลาย ๆ คนที่เกิดที่นี่ก็จะมีลักษณะของการเป็น Banana 
บางครอบครัวที่ทั้งคุณพ่อและคุณแม่เป็นคนไทย ลูกก็อาจจะพูดไทย หรือยังคงความเป็นไทยอยู่บ้าง แต่ของลูกเราแทบจะไม่มี แค่ไหว้เป็น และพูดคำว่า "สวัสดีครับ สวัสดีค่ะ" เราก็ happy แล้ว เราไม่ต้องการความเป็นไทยจ๋า 

ที่บ้านเราไม่ได้เลี้ยงลูกแบบฝรั่งจ๋า
แต่ก็ไม่ได้ไทยจ๋า เพราะที่บ้านเองก็ไม่ได้พูดไทยกัน ลูกลิงทั้ง 2 พูดไทยไม่ได้ (เดี๋ยวอธิบายทีหลัง) แตกต่างจากครอบครัวที่ทั้งคุณพ่อคุณแม่พูดไทย ครอบครัวเราไม่ได้ไทยจ๋า หรือสิงคโปร์จ๋าอะไรขนาดนั้น เพราะความเป็น Singaporean เอง เขาก็ค่อนข้าง modernise อยู่แล้ว

แน่นอนชีวิตของลูกลิง ช่วงที่เรียน primay school กับ high school ความเป็นออสซี่มันก็สูงอยู่แล้ว เพราะเป็นโรงเรียนรัฐบาล จะไม่ค่อยมีเด็กต่างชาติมาเรียน เพื่อน ๆ คนเอเชียที่เรียนด้วยกันที่ primary chool และ high school ก็จะเป็นเด็กที่เกิดที่นี่ทั้งนั้น ดังนั้นการใช้ชีวิตและวัตนธรรมค่อนข้างเหมือนกัน ก็ใช้ชีวิตเหมือนเพื่อน ๆ ที่เป็นออสซี่ทั่ว ๆ ไป

แต่เมื่อลูกลิงตัวโตได้เข้าไปเรียนในมหาลัย มันก็จะเด็กนักเรียนต่างชาติเยอะ เด็ก international student

และด้วย appearance ด้านนอกเขาก็เหมือนคนเอเชียทั่ว ๆ ไป
ออกขาว ๆ ตี๋ ออกแนวจีน ถ้าดัดผมหน่อยก็ออกแนวเกาหลี

ปีที่แล้วลูกลิงพักอยู่ที่ที่พักมหาลัยที่ subcontract ให้กับ UTS (University of Technology Sydney) แต่ก็อยู่ใกล้ ๆ กับ USYD (University of Sydney) ดังนั้นเด็ก ๆ ก็จะมาจาก 2 มหาลัยนี้ที่

เมื่อลูกลิงต้องพักอยู่ที่ accomodation ที่ 1 unit มี 6 ห้อง อยู่กัน 6 คน 2 ห้องน้ำ 2 ห้องอาบน้ำ และ 1 ห้องครัว ลูกลิงก็ต้องมีการปรับตัว

นักเรียนที่พักอยู่ใน unit เดียวกันก็มาจากประเทศจีนบ้าง ประเทศอินโดนีเซียบ้าง หรือบางคนก็ไม่เคยเห็นหน้ากันเลย 2 เทอม เพราะต่างคนต่างอยู่ ต่างคนต่างไปเรียน

เราก็บอกลูกลิงว่าดีออก ได้เจอเพื่อนต่างชาติ ได้ทำความรู้จักกัน

แต่ลูกลิงก็บอกว่าแต่ละคนมีการใช้ชีวิตที่ค่อนข้างแตกต่างกัน
เพราะเพื่อนร่วมห้องคนอินโด เขาก็ไป hang out กับคนที่พูดอินโด ซึ่งลูกลิงก็พูดไม่ได้

เพื่อนร่วมห้องที่มาจากประเทศจีน เขาก็ไป hang out กับคนจากประเทศเขา

ลูกลิงบอกว่าวิถีการใช้ชีวิตค่อนข้างแตกต่างกัน
เพราะลูกลิงก็จะ hang out อยู่กับเพื่อนที่เป็นออสซี่ เลิกเรียนเสร็จก็ไปเล่น pool (สนุกเกอร์) กัน หรือบางทีถ้าลูกลิง hang out กับเพื่อนคนเอเชีย ก็จะเป็นคนที่เกิดที่นี่ พวก ABC บ้าง พวก Banana บ้าง

คุณพ่อคุณแม่คนไหนที่ลูกที่นี่ ก็เตรียมตัวเตรียมใจเอาไว้ด้วยนะครับ :)